Stupid Little Love Song (tradução)

Original

Fefe Dobson

Compositor: Fefe Dobson / J. Levine / James Bryan McCollum

É só uma musiquinha idiota sobre amor
É só uma coisinha idiota
É só uma musiquinha idiota sobre amor

Lá vamos nós

Coloque-os no lugar deles
Coloque-os no lugar deles, coloque-os no lugar deles

Seu avô lutou na Segunda Guerra Mundial
Seu primo andou na Lua
Sua mãe é uma diplomata, a senadora de Connecticut

Sua irmã só tira nota A
Seu pai tem o seu próprio programa de entrevistas
Seu irmão é um 'expert' em experiencias cientificas, ele descobriu a cura para o bafo de manhã

Eu vim até aqui de táxi
Você veio de limousine
E tudo que eu tenho para te oferecer é essa

Somente uma musiquinha idiota sobre amor (3 acordes e um microfone)
Somente uma musiquinha idiota sobre amor (hip hop e rock 'n' roll)
Então, sente-se, e eu irei cantar essa música para você

Coloque-os no lugar deles
Coloque-os no lugar deles, coloque-os no lugar deles

O capitão do time de futebol
O sonho constante das líderes de torcida
Você está a caminho para fazer Direito em Harvard
Eu estou num ônibus indo para Arkansas

Eu fiquei parada na sua porta
Seu mundo parece tão charmoso
E tudo que eu tenho para te oferecer é essa

Somente uma musiquinha idiota sobre amor (3 acordes e um microfone)
Somente uma musiquinha idiota sobre amor (hip hop e rock 'n' roll)
Então, sente-se, e eu irei cantar essa música para você

Coloque-os no lugar deles
Coloque-os no lugar deles, coloque-os no lugar deles

E a luz do luar entra pela janela iluminando tudo (ouça, porque é sério)
Eu sento e lentamente começo a tocar (porque eu estou tentando te dizer o que eu sinto)
E nós estamos realmente curtindo o momento
E então você se inclina e diz: "Qual é o meu nome? Qual é o meu nome? Qual é o meu nome?"

Continue

Lá vamos nós

(Oi, o Brett está em casa?)
(Bem, diz a ele que eu passei por aqui?)

Eu estou parada na calçada em frente a sua casa
Seu mundo parece tão distante
E tudo que eu tenho pra te oferecer é essa

Somente uma musiquinha idiota sobre amor (3 acordes e um microfone)
Somente uma musiquinha idiota sobre amor (hip hop e rock n' roll)
Então, sente-se, e eu irei cantar essa música para você

Coloque-os no lugar deles, coloque-os no lugar deles

Somente uma musiquinha idiota sobre amor
Então, sente-se, e eu irei cantar essa música para você